Planeurs Colmar vom 4.08 bis 11.08.2024
(Deutsche Version im unten)
Le dimanche 4 août, nous avons convoyé par air 2 planeurs ASK13 et ASK21 et nous étions accueillis à Kirchzaten comme des rois!
Flugschüler und Fluglehrer aus Colmar vor dem Start mit der ASK13 in Kirchzarten.
Bild: Verein Colmar
Notre stage, initiation et formation au treuil, pour quelques membres de notre club a débuté le 5 août avec 15 treuillées qui se sont ajoutées à votre grosse journée de 67 treuillées!
Bravo à l’organisation qui s’est très bien déroulée et fut clôturée par une soirée très sympathique autour d’un BBQ.
Windenstart bei schönstem Wetter in Kirchzarten.
Bild: Verein Colmar
60 treuillées pour le club de Colmar durant cette semaine, avec des vols sympa pour nos membres et, objectif atteint, pour notre pilote instructrice: qualification treuil!
Autre soirée mémorable, le diner des schnitzel frappés au marteau! c’était délicieux
Gute Stimmung in Kirchzarten.
Bild: Verein Colmar
Nous tenons à remercier les « treuillards » ainsi que tous les membres de Kirchzarten pour avoir été aux petits soins pour nous et pour le denier jour nous avoir aidé à mettre le K13 sur remorque.
Merci également pour le prêt de la remorque du K21 pour son rapatriement à Colmar.
Deutsch-französisches Planungstreffen am Start in Kirchzarten.
Bild: Verein Colmar
Vous êtes une équipe formidable ayant le sens de l’entraide, de l’engagement et vous partagez votre passion dans une ambiance très conviviale.
C’est avec grand plaisir que nous vous accueillerons à Colmar, mais soyez rassurés, nous reviendrons!
Sylvie, Daniel, Thierry and Co.
Deutsche Version:
Windetraining auf Ihrem herrliche Segelflugplatz in Kirchzarten
Planeurs Colmar vom 4.08 bis 11.08.2024
Am Sonntag, den 4. August, haben wir zwei Segelflugzeuge unsere ASK13 und ASK21 von Colmar nach Kirchzarten geflogen und wurden in Kirchzarten wie Könige empfangen!
Die Fluglehrerin aus Colmar im Pool in Kirchzarten.
Bild: Verein Colmar
Unser Stage, die Einführung in und das Training des Windenstarts für einige Mitglieder unseres Clubs begannen am 5. August mit 15 Windenstarts, die zum großen Tag mit 67 Windenstarts beigetragen haben!
Wir gratulieren der Organisation, die sehr gut geklappt hat und mit einem sehr angenehmen Abend beim Grillen endete.
60 Windenstarts für den Club Colmar in dieser Woche, mit schönen Flügen für unsere Mitglieder und dem erreichen des Ziels für unsere Fluglehrerin: Windenqualifikation!
Die Fluglehrerin aus Colmar vor dem Start in Kirchzarten.
Bild: Verein Colmar
Ein weiterer unvergesslicher Abend, das „Hammerschnitzel-Dinner“!! Es hat sehr gut geschmeckt
Wir bedanken uns bei den „Windenfahrer“ sowie allen Kirchzartener Mitgliedern für die tolle Betreuung und die Unterstützung am letzten Tag beim Verladen der K13 auf einen Anhänger. Vielen Dank auch für die Leihgabe des K21-Anhängers für seine Rückführung nach Colmar.
Die ASK13 aus Colmar wird in schöner Abendstimmung in Kirchzarten abgebaut.
Bild: Verein Colmar
Sie sind ein wunderbares Team mit Sinn für gegenseitige Hilfe und Engagement und teilen Ihre Leidenschaft in einer sehr freundlichen Atmosphäre.
Es ist uns eine große Freude, Sie in Colmar begrüßen zu dürfen, aber seien Sie versichert, wir kommen wieder!
Sylvie, Daniel, Thierry and Co